1 00:00:02,669 --> 00:00:04,337 (Bug) Allora, ti sei chiesto come Speedy ha trovato la sua pizzeria? 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,339 -Non proprio. -Non stavo parlando con te. 3 00:00:06,423 --> 00:00:10,343 (Bug) Bene, tutto è iniziato a una partita di baseball. 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,221 -Allora con chi stai parlando? -Guarda e basta. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,640 [folla che esulta] 6 00:00:16,516 --> 00:00:17,767 Colpiscine uno! 7 00:00:17,851 --> 00:00:22,480 Oh! Sei soffocato! Sei il peggiore del mondo! 8 00:00:24,149 --> 00:00:27,777 - Lo guarderei se fossi in te. - Che cosa? Lo adorano! 9 00:00:27,861 --> 00:00:31,448 Ehi, Rodríguez! Hai una faccia stupida! 10 00:00:31,531 --> 00:00:32,907 Colpisci due! 11 00:00:32,991 --> 00:00:37,954 Prepara l'aloe vera. Questo tizio si è appena bruciato. 12 00:00:38,037 --> 00:00:40,331 Daffy, andiamo. 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,960 Scommetto che sei terribile marito e padre! 14 00:00:45,587 --> 00:00:47,422 Sciopero tre! 15 00:00:47,505 --> 00:00:50,383 [ride] 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,768 incidente 17 00:01:02,771 --> 00:01:03,813 tonfo 18 00:01:03,897 --> 00:01:05,440 Ed è fuori! 19 00:01:05,523 --> 00:01:08,485 [tema musicale] 20 00:01:26,127 --> 00:01:28,004 In quale ospedale andremo? 21 00:01:28,087 --> 00:01:29,506 Non andremo in ospedale. 22 00:01:29,589 --> 00:01:31,424 Andiamo da Girardi per pizza. 23 00:01:31,508 --> 00:01:33,218 Ma cosa succede se lo faccio? una commozione cerebrale? 24 00:01:33,301 --> 00:01:34,511 Sai cosa dicono. 25 00:01:34,594 --> 00:01:37,096 Morire di fame, alimentare una ferita alla testa. 26 00:01:37,180 --> 00:01:39,849 (Porci) «Del resto andiamo da Girardi ogni domenica." 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,768 È una tradizione. 28 00:01:43,937 --> 00:01:45,188 (Bug) "Chiuso?" 29 00:01:45,271 --> 00:01:48,608 Ah, se non lo è i miei clienti preferiti 30 00:01:48,691 --> 00:01:52,153 Bugs, Porky e... questo tizio. 31 00:01:52,237 --> 00:01:55,573 Sono così felice di averti potuto vedere prima di partire. 32 00:01:55,657 --> 00:01:57,951 - Dove stai andando? - Ritorno in Italia. 33 00:01:58,034 --> 00:02:00,995 La signora Girardi ed io, abbiamo fatto una fortuna. 34 00:02:01,079 --> 00:02:04,707 - È ora di andare in pensione. - Oh, che carino. 35 00:02:04,791 --> 00:02:08,920 Carino? È terribile! Adoriamo questo posto. 36 00:02:09,003 --> 00:02:11,256 Oh, non è così dolce? 37 00:02:11,339 --> 00:02:14,092 Mi mancherà crearti quelle pizze alle carote. 38 00:02:14,175 --> 00:02:18,388 Arrivederci, Bug. Arrivederci, Porky. 39 00:02:19,722 --> 00:02:21,558 Ci vediamo dopo, amico. 40 00:02:31,568 --> 00:02:33,319 Adesso cosa faremo? 41 00:02:36,447 --> 00:02:40,243 - Non è di Girardi. - Sei troppo sentimentale. 42 00:02:40,326 --> 00:02:42,871 Mmm. Questa roba è deliziosa. 43 00:02:42,954 --> 00:02:44,914 Ecco altre costolette di maiale. 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,667 Y-sai, ho-trovo così altamente offensivo. 45 00:02:47,750 --> 00:02:49,919 Perché? Mangi la pizza ai peperoni. 46 00:02:50,003 --> 00:02:52,463 - COSÌ? - Peperoni? 47 00:02:52,547 --> 00:02:54,299 Cosa? 48 00:02:54,382 --> 00:02:57,010 Hmm. Urgh! 49 00:02:57,093 --> 00:02:58,970 Abbiamo bisogno che torni il nostro vecchio ritrovo. 50 00:02:59,053 --> 00:03:01,514 M-ma il signor Girardi vende il ristorante. 51 00:03:01,598 --> 00:03:05,101 - Allora lo comprerò. - Phoo. È fantastico! 52 00:03:05,184 --> 00:03:07,312 Ho sempre desiderato possedere un ristorante. 53 00:03:07,395 --> 00:03:09,480 Non lo possederesti. Vorrei. 54 00:03:09,564 --> 00:03:12,442 - Hmm. - Potresti lavorare lì. 55 00:03:12,525 --> 00:03:14,777 [si fa beffe] Non faccio lavori umili. 56 00:03:14,861 --> 00:03:16,779 No, certo che no. 57 00:03:16,863 --> 00:03:17,947 Stavo pensando che lo saresti stato 58 00:03:18,031 --> 00:03:21,117 comandante in capo delle operazioni di pizza. 59 00:03:21,200 --> 00:03:24,537 Comandante in capo delle operazioni di pizza. 60 00:03:24,621 --> 00:03:27,749 Avrò bisogno di un'uniforme ricco di medaglie. 61 00:03:27,832 --> 00:03:29,709 [balbettando] Bugs, come tuo amico 62 00:03:29,792 --> 00:03:33,129 Penso di comprare Girardi's è un'ottima idea. 63 00:03:33,212 --> 00:03:36,674 Allora è tutto sistemato. Compro la pizza di Girardi. 64 00:03:36,758 --> 00:03:38,968 Ma come tuo consulente finanziario 65 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Devo avvisarti nove ristoranti su dieci 66 00:03:41,971 --> 00:03:43,681 fallire nel primo anno. 67 00:03:43,765 --> 00:03:46,309 Vuoi continuare a venire qui la domenica sera? 68 00:03:46,392 --> 00:03:47,894 Ecco il tuo maiale stirato panino. 69 00:03:47,977 --> 00:03:50,480 - Mmm. - Compra il ristorante. 70 00:03:56,611 --> 00:04:00,448 - Sono qui per fare domanda per il lavoro. - Oh, fantastico. Accomodatevi. 71 00:04:02,825 --> 00:04:06,120 - No. Voglio dire, siediti. -Oh, giusto. 72 00:04:09,540 --> 00:04:12,669 Hai? qualche esperienza di attesa? 73 00:04:12,752 --> 00:04:15,004 Aspetto l'autobus tutti i giorni. 74 00:04:15,088 --> 00:04:16,547 Hai mai servito ai tavoli? 75 00:04:16,631 --> 00:04:19,717 Perché dovrei aspettare un tavolo? 76 00:04:19,801 --> 00:04:21,928 Stiamo chiedendo le domande qui. 77 00:04:22,011 --> 00:04:23,930 Perché vuoi questo lavoro? 78 00:04:24,013 --> 00:04:26,849 - Mi piace la pizza. - Non è abbastanza. 79 00:04:26,933 --> 00:04:29,435 Quando sei tra le erbacce e le pizze volano 80 00:04:29,519 --> 00:04:31,020 «e sei coperto.» al sugo di pomodoro' 81 00:04:31,104 --> 00:04:33,606 e non lo sai se è tuo o del tuo amico 82 00:04:33,690 --> 00:04:35,483 Mi piace la pizza, non la taglierò. 83 00:04:35,566 --> 00:04:38,528 Mi piace la pizza potresti farti uccidere! 84 00:04:38,611 --> 00:04:39,737 Qualche domanda? 85 00:04:39,821 --> 00:04:42,573 Pensavo che stessi chiedendo le domande. 86 00:04:44,450 --> 00:04:48,329 Figliolo, mi piace il tuo coraggio. Quando puoi iniziare? 87 00:04:51,249 --> 00:04:54,836 Sono affidabile, laborioso e un giocatore di squadra. 88 00:04:54,919 --> 00:04:58,006 (Daffy) Come gestiresti una rapina? 89 00:04:58,089 --> 00:05:00,550 - Scusa? - Ipotetico. 90 00:05:00,633 --> 00:05:03,261 stridore stridore 91 00:05:04,804 --> 00:05:06,514 Lavori fino a tardi, da solo. 92 00:05:06,597 --> 00:05:08,975 All'improvviso, un intruso mascherato irrompe nella porta 93 00:05:09,058 --> 00:05:11,561 e grida che è una rapina. Cosa fai? 94 00:05:11,644 --> 00:05:16,566 Diciamo solo Gestirei il problema. 95 00:05:16,649 --> 00:05:19,944 Mi scusi. Sto per ricevere una telefonata. 96 00:05:20,028 --> 00:05:22,905 stridore stridore 97 00:05:29,662 --> 00:05:33,499 Beh, il tuo curriculum sembra a posto, ma non vedo riferimenti. 98 00:05:33,583 --> 00:05:34,584 Questa è una rapina! 99 00:05:34,667 --> 00:05:35,710 zap 100 00:05:37,920 --> 00:05:39,005 Sei assunto. 101 00:05:39,088 --> 00:05:40,256 sfrigolare 102 00:05:44,594 --> 00:05:46,429 (Veloce) "Dove sono tutte quelle mozzarelle?" 103 00:05:46,512 --> 00:05:49,682 Oh, scusa, Speedy, L'ho usato tutto. Sto facendo la pizza. 104 00:05:49,766 --> 00:05:51,434 Hai mai sentito parlare di consegna? 105 00:05:51,517 --> 00:05:53,519 Mi sto esercitando. Ho comprato quello di Girardi. 106 00:05:53,603 --> 00:05:56,522 Hai comprato un ristorante? Perché, perché è il tuo sogno? 107 00:05:56,606 --> 00:05:58,316 «Perché vuoi poterlo fare fare qualcosa con il tuo' 108 00:05:58,399 --> 00:06:01,277 'possiedono due mani che danno tanto piacere per così tante persone?' 109 00:06:01,360 --> 00:06:03,237 O perché vuoi esserlo circondato da 110 00:06:03,321 --> 00:06:06,783 tutto questo formaggio? 111 00:06:06,866 --> 00:06:09,619 No, perché voglio un posto per uscire la domenica sera. 112 00:06:09,702 --> 00:06:13,623 Uscire? Vuoi un posto dove esci, converti il tuo garage. 113 00:06:13,706 --> 00:06:16,125 Non comprare un ristorante. 114 00:06:16,209 --> 00:06:18,294 Hai mai posseduto un ristorante? 115 00:06:18,377 --> 00:06:20,963 - No. - Ma lavoravi in ​​un ristorante. 116 00:06:21,047 --> 00:06:22,840 Beh, sicuramente l'hai fatto molta ricerca 117 00:06:22,924 --> 00:06:24,634 di essere un ristoratore. 118 00:06:24,717 --> 00:06:26,552 Ehm, non proprio. 119 00:06:26,636 --> 00:06:28,596 Beh, non preoccuparti, starai bene 120 00:06:28,679 --> 00:06:31,599 finché ne hai uno staff capace. 121 00:06:31,682 --> 00:06:33,518 Quale benda sull'occhio ti piace di più? 122 00:06:33,601 --> 00:06:35,353 Questo? 123 00:06:35,436 --> 00:06:37,105 O questo? 124 00:06:37,188 --> 00:06:38,898 O entrambi? 125 00:06:38,981 --> 00:06:42,652 - "Uffa." - Spero che tu abbia un piano di riserva. 126 00:06:47,657 --> 00:06:49,617 Apriamo le porte tra cinque minuti. 127 00:06:49,700 --> 00:06:51,035 Porky sarà il cassiere. 128 00:06:51,119 --> 00:06:54,038 Tu ed io saremo là fuori trattare con i clienti. 129 00:06:54,122 --> 00:06:56,874 E voi due tornerete qui fare la pizza. 130 00:06:56,958 --> 00:06:59,502 - Qualche domanda? - Come si fa la pizza? 131 00:06:59,585 --> 00:07:00,628 [sospira] 132 00:07:03,005 --> 00:07:05,466 Basta stendere l'impasto. 133 00:07:06,592 --> 00:07:08,261 Lancia l'impasto. 134 00:07:09,929 --> 00:07:11,639 Distribuire la salsa. 135 00:07:11,722 --> 00:07:15,768 Cospargere il formaggio evoilà! 136 00:07:15,852 --> 00:07:17,353 - Hai capito tutto? - Eh? 137 00:07:17,436 --> 00:07:20,773 Oh, scusa, stavo scrivendo un sogno che ho fatto stanotte. 138 00:07:20,857 --> 00:07:23,109 Eri dentro. Eri dentro. 139 00:07:23,192 --> 00:07:25,570 Tu non c'eri. 140 00:07:27,029 --> 00:07:29,448 Eri dentro, ma quando hai parlato 141 00:07:29,532 --> 00:07:31,450 avevi una voce di donna. 142 00:07:31,534 --> 00:07:35,496 Oh! Sembravo carino? 143 00:07:37,081 --> 00:07:38,457 Cosa pensi di fare? 144 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 Fare la pizza. 145 00:07:40,293 --> 00:07:44,005 Non più. Ti ho superato. Fatti da parte. 146 00:07:47,466 --> 00:07:49,010 Oh! 147 00:07:49,093 --> 00:07:50,887 Posso prendere il tuo ordine? 148 00:07:50,970 --> 00:07:53,764 Sì, prenderemo una pizza grande metà funghi e metà peperoni. 149 00:07:53,848 --> 00:07:56,142 'E sulla metà del fungo, possiamo avere della salsa extra? 150 00:07:56,225 --> 00:07:59,937 'e sulla metà del salame piccante, possiamo andarci piano con il formaggio?' 151 00:08:00,021 --> 00:08:01,731 Hai capito. 152 00:08:01,814 --> 00:08:04,901 Uh, hai bisogno di scrivere? c'è niente di tutto questo giù? 153 00:08:05,693 --> 00:08:08,154 E' tutto quassù. 154 00:08:09,822 --> 00:08:13,201 - Qual è l'ordine? - Penso alla pizza. 155 00:08:18,956 --> 00:08:21,042 Il tavolo quattro ancora no preso la loro pizza. 156 00:08:21,125 --> 00:08:22,501 "Cosa succede qui?" 157 00:08:22,585 --> 00:08:24,420 - Abbiamo finito l'impasto della pizza. - Che cosa? 158 00:08:24,503 --> 00:08:26,047 - 'Dov'è la mia pizza?' - "Hai chiesto del formaggio." 159 00:08:26,130 --> 00:08:27,840 - "Ti ho portato il formaggio." - "Questa è la cosa peggiore..." 160 00:08:27,924 --> 00:08:30,593 - Cosa facciamo? - Improvvisiamo! 161 00:08:30,676 --> 00:08:33,679 Taglia quelle scatole di cartone a forma di pizza! 162 00:08:33,763 --> 00:08:35,765 Merito un'altra medaglia per questo. 163 00:08:35,848 --> 00:08:38,267 [chiacchiericcio indistinto] 164 00:08:38,351 --> 00:08:40,394 Quale sembra essere il problema? 165 00:08:40,478 --> 00:08:42,605 Ho ordinato una pizza al formaggio e mi ha dato 166 00:08:42,688 --> 00:08:44,524 una tazza di formaggio e un pagherò. 167 00:08:44,607 --> 00:08:46,776 Stiamo riscontrando alcuni problemi con la crosta. 168 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 Me ne occuperò io. 169 00:08:48,569 --> 00:08:51,781 -Oh! Mi piace il suono. - Ecco il tuo rimborso. 170 00:08:51,864 --> 00:08:53,616 OH. Non mi piace il suono di quello. 171 00:08:53,699 --> 00:08:55,993 (Daffy) «Perché non me l'hai detto? quel cartone era infiammabile?' 172 00:08:56,077 --> 00:08:58,371 Sei ubriaco di potere. 173 00:08:59,538 --> 00:09:00,623 [sussulta] 174 00:09:06,045 --> 00:09:08,631 (Nonna) "Mi scusi." 175 00:09:08,714 --> 00:09:10,800 Ho detto scusami. 176 00:09:10,883 --> 00:09:13,678 Lo so. La pizza è orribile. Me ne occuperò io. 177 00:09:13,761 --> 00:09:16,681 Ma stavo proprio per chiederlo per un tovagliolo. 178 00:09:16,764 --> 00:09:19,809 Ma la pizza è terribile. OH! 179 00:09:19,892 --> 00:09:22,562 (Daffy) "Insubordinazione!" 180 00:09:22,645 --> 00:09:24,021 [entrambi urlano] 181 00:09:24,105 --> 00:09:25,106 [grugniti] 182 00:09:25,189 --> 00:09:28,276 Ti ho dato un ordine diretto! 183 00:09:28,359 --> 00:09:30,319 Non sei adatto a comandare! 184 00:09:30,403 --> 00:09:31,570 [entrambi grugniscono] 185 00:09:33,906 --> 00:09:35,616 - Ha iniziato lui! - Ha iniziato lui! 186 00:09:36,951 --> 00:09:39,203 Hai finito? con la tua pizza? 187 00:09:39,287 --> 00:09:41,080 Non abbiamo mai avuto la nostra pizza. 188 00:09:41,163 --> 00:09:44,500 Grazie per essere venuto! Dillo ai tuoi amici. 189 00:09:45,459 --> 00:09:46,919 Va bene. Chi ha voglia di cinese? 190 00:09:47,003 --> 00:09:48,254 (tutti) Lo sono! 191 00:09:48,337 --> 00:09:49,338 Palazzo dell'Hunan. 192 00:09:49,422 --> 00:09:52,341 Palazzo Hunan, Palazzo Hunan. 193 00:09:57,346 --> 00:10:00,641 Gruppo di tre? Proprio da questa parte. 194 00:10:00,725 --> 00:10:01,851 Uffa. 195 00:10:06,272 --> 00:10:08,816 [balbettando] Vuoi la buona notizia o la brutta notizia? 196 00:10:08,899 --> 00:10:10,359 Dammi la brutta notizia. 197 00:10:10,443 --> 00:10:11,861 [balbettando] Il ristorante è un disastro. 198 00:10:11,944 --> 00:10:14,280 A questo ritmo, sarai al verde in una settimana. 199 00:10:14,363 --> 00:10:16,324 Qual è la buona notizia? 200 00:10:16,407 --> 00:10:19,201 Il Palazzo Hunan ti ha mandato un cesto regalo. 201 00:10:19,285 --> 00:10:22,997 Oh! Veri peperoni italiani. 202 00:10:23,080 --> 00:10:24,957 masticare masticare 203 00:10:27,877 --> 00:10:29,295 Cosa? 204 00:10:31,130 --> 00:10:33,591 [musica strumentale] 205 00:10:41,724 --> 00:10:44,268 [tuono rimbombante] 206 00:10:47,980 --> 00:10:53,069 ♪ Ecco il mago ♪ 207 00:10:53,152 --> 00:10:59,575 ♪ Fai attenzione ai suoi poteri ♪ 208 00:10:59,658 --> 00:11:05,664 ♪ Poteri indicibili ♪ 209 00:11:05,748 --> 00:11:08,626 ♪ Sotto lo sguardo del negromante ♪ 210 00:11:08,709 --> 00:11:12,797 ♪ Una scala d'argento inizia a salire ♪ 211 00:11:12,880 --> 00:11:15,549 ♪ La gente ci sta sopra e meravigliati ♪ 212 00:11:15,633 --> 00:11:19,345 ♪ Al tiro al potere dai suoi occhi ♪ 213 00:11:19,428 --> 00:11:26,018 ♪ Il cibo freddo diventa di nuovo caldo ♪ 214 00:11:26,102 --> 00:11:28,813 ♪ Quando il suo incantesimo ♪ 215 00:11:28,896 --> 00:11:33,067 ♪ Si apre ♪ 216 00:11:33,150 --> 00:11:39,115 ♪ Con una semplice onda della sua mano ♪ 217 00:11:39,198 --> 00:11:42,701 ♪ Questo hot dog lo farà ♪ 218 00:11:42,785 --> 00:11:47,123 ♪ Esplodi ♪ 219 00:11:47,206 --> 00:11:50,126 ♪ In presenza del mago ♪ 220 00:11:50,209 --> 00:11:53,462 ♪ Il traffico si fermerà a suo capriccio ♪ 221 00:11:53,546 --> 00:11:56,549 ♪ Può attraversare la strada nessun problema ♪ 222 00:11:56,632 --> 00:12:00,469 ♪ Mentre le macchine si chinano davanti a lui ♪ 223 00:12:00,553 --> 00:12:07,226 ♪ I canali sulla TV cambiano ♪ 224 00:12:07,309 --> 00:12:14,191 ♪ È ancora sulla sedia ♪ 225 00:12:14,275 --> 00:12:20,614 ♪ Poi tira fuori la bacchetta magica ♪ 226 00:12:20,698 --> 00:12:24,535 ♪ E si adagia nel ♪ 227 00:12:24,618 --> 00:12:28,414 ♪ Aria ♪♪ 228 00:12:32,585 --> 00:12:35,629 (Daffy) Alla luce fioca del sole nero del regno dei sogni 229 00:12:35,713 --> 00:12:39,550 il Mago si arrampica sul ghiaccio cascata dei Voldrini 230 00:12:39,633 --> 00:12:44,013 alla ricerca di Celestia, il guardiano del potere infinito. 231 00:12:45,431 --> 00:12:48,434 Quando all'improvviso, appare un terribile Garlon 232 00:12:48,517 --> 00:12:50,311 e attacca con il ghiaccio 233 00:12:50,394 --> 00:12:54,315 ma il Mago non si lascia scoraggiare. 234 00:12:54,398 --> 00:12:58,527 Il Garlon ruggisce e si scatena un vento molto sinistro 235 00:12:58,611 --> 00:13:01,906 ma il Mago non si lascia scoraggiare. 236 00:13:01,989 --> 00:13:05,743 L'evocazione di Garlon le pietre di Prophynia 237 00:13:05,826 --> 00:13:09,038 ma il Mago non si lascia scoraggiare. 238 00:13:10,456 --> 00:13:13,876 Invocare i poteri degli antichi 239 00:13:13,959 --> 00:13:16,962 il Mago evoca un fuoco sacro 240 00:13:17,046 --> 00:13:20,758 e lancia il suo nemico nelle fauci fuse 241 00:13:20,841 --> 00:13:23,177 di un insaziabile Gort. 242 00:13:24,261 --> 00:13:25,429 Grazie, Gort. 243 00:13:25,513 --> 00:13:29,808 Ah, Celestia. 244 00:13:29,892 --> 00:13:34,438 Penso che andrai per godermelo. 245 00:13:34,522 --> 00:13:37,900 Il Mago si trova sul precipizio del potere supremo. 246 00:13:37,983 --> 00:13:40,486 I cancelli si aprono per rivelare.. 247 00:13:43,364 --> 00:13:45,658 Oh! Quanto tempo ho dormito? 248 00:13:45,741 --> 00:13:48,702 Tre giorni. Hai un letto, lo sai. 249 00:13:48,786 --> 00:13:51,038 Sto morendo di fame. Devo prendere qualcosa da mangiare. 250 00:13:52,498 --> 00:13:58,879 ♪ Affamato da la sua ultima missione ♪ 251 00:13:58,963 --> 00:14:05,135 ♪ Il mago cerca uno spuntino ♪ 252 00:14:06,220 --> 00:14:12,226 ♪ Salpa verso l'estasi ♪ 253 00:14:12,309 --> 00:14:19,108 ♪ Alla Quesadilla Shack ♪ 254 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 ♪ Lui è il mago ♪ 255 00:14:22,361 --> 00:14:27,324 ♪ Il mago mistico ♪♪ 256 00:14:31,161 --> 00:14:32,162 Cosa stavo pensando? 257 00:14:32,246 --> 00:14:33,372 Non lo so come gestire un ristorante 258 00:14:33,455 --> 00:14:35,833 Le esigenze di Girardi un miracolo, veloce. 259 00:14:42,590 --> 00:14:44,633 ronzio 260 00:14:44,717 --> 00:14:46,885 - Ehi, Speedy? -Que passo? 261 00:14:46,969 --> 00:14:49,930 Ho un favore da chiederti. 262 00:14:50,014 --> 00:14:51,557 (Bug) "Ieri era un po' traballante." 263 00:14:51,640 --> 00:14:54,810 Abbiamo perso molti clienti e abbiamo perso molto morale. 264 00:14:54,893 --> 00:14:57,062 Ma lo faremo giralo oggi. 265 00:14:57,146 --> 00:14:58,355 (Tutto) Sì! 266 00:14:58,439 --> 00:15:00,816 Perché non ci siamo l'affare perdente. 267 00:15:00,899 --> 00:15:02,818 Siamo nel settore della pizza. 268 00:15:02,901 --> 00:15:04,153 - O si! - Pizza! 269 00:15:04,236 --> 00:15:06,113 E come l'impasto della pizza 270 00:15:06,196 --> 00:15:08,365 saremo all'altezza della situazione. 271 00:15:08,449 --> 00:15:09,491 [tutti esultano] 272 00:15:09,575 --> 00:15:11,035 Lavoreremo velocemente. 273 00:15:11,118 --> 00:15:12,536 Lavoreremo in modo intelligente. 274 00:15:12,620 --> 00:15:14,955 E lo metteremo ognuno di voi in una posizione 275 00:15:15,039 --> 00:15:18,125 dove sarà impossibile perché tu fallisca. 276 00:15:18,208 --> 00:15:19,752 Adesso chi è con me? 277 00:15:19,835 --> 00:15:21,378 (tutti) Lo siamo! 278 00:15:21,462 --> 00:15:24,632 Allora entra in questa dispensa! 279 00:15:26,216 --> 00:15:27,843 Cosa dovremmo supporre? fare qui? 280 00:15:27,926 --> 00:15:29,845 (Bug) "Lo stai facendo!" 281 00:15:32,431 --> 00:15:34,725 Penso che sia andata piuttosto bene. 282 00:15:34,808 --> 00:15:38,312 Benvenuti da Girardi. Posso prendere il tuo ordine? 283 00:15:38,395 --> 00:15:41,899 Ci sono così tante scelte. Cosa consiglieresti? 284 00:15:41,982 --> 00:15:44,526 Tu, sembri esuberante. 285 00:15:44,610 --> 00:15:46,737 Come una bellissima tigre in attesa di balzare. 286 00:15:46,820 --> 00:15:48,822 Ti serve un formaggio con qualche morso. 287 00:15:48,906 --> 00:15:51,825 - Ooh? -Asagio. 288 00:15:51,909 --> 00:15:55,371 E tu, hai una saggezza su di te 289 00:15:55,454 --> 00:15:58,874 una saggezza che sussurra funghi. 290 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 Godere. 291 00:16:01,293 --> 00:16:04,254 [musica strumentale] 292 00:17:21,248 --> 00:17:24,084 Si scopre il segreto per un ristorante di successo 293 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 un topo. 294 00:17:26,462 --> 00:17:28,505 Dillo al dipartimento della sanità. 295 00:17:28,589 --> 00:17:29,798 [ridendo] 296 00:17:31,633 --> 00:17:33,093 (Daffy) "Pronto?" 297 00:17:33,177 --> 00:17:34,136 scricchiolare 298 00:17:34,219 --> 00:17:35,596 "Pronto?" 299 00:17:35,679 --> 00:17:38,223 'Ciao? Ciao?' 300 00:17:39,725 --> 00:17:41,685 Vuoi la buona notizia o la brutta notizia? 301 00:17:41,769 --> 00:17:44,521 - La buona notizia. - La pizza di G-Girardi è un successo. 302 00:17:44,605 --> 00:17:46,982 Sembra che lo sarai occupato a gestire un ristorante 303 00:17:47,066 --> 00:17:49,318 per gli anni a venire. 304 00:17:49,401 --> 00:17:50,861 Qual è il problema? 305 00:17:50,944 --> 00:17:53,655 Non volevo essere occupato possedere un ristorante. 306 00:17:53,739 --> 00:17:55,699 Non volevo essere occupato fare qualsiasi cosa. 307 00:17:55,783 --> 00:17:58,660 Volevo solo un posto uscire. 308 00:17:59,828 --> 00:18:01,538 Allora qual è la brutta notizia? 309 00:18:01,622 --> 00:18:04,416 Per tutto questo tempo Ho mangiato peperoni 310 00:18:04,500 --> 00:18:06,960 Ho mangiato m-m-carne! 311 00:18:11,089 --> 00:18:12,299 [singhiozza] 312 00:18:13,801 --> 00:18:15,636 masticare masticare 313 00:18:17,888 --> 00:18:19,181 - Veloce. -Ai. 314 00:18:19,264 --> 00:18:22,017 Sai, c'è una cosa come bussare. 315 00:18:22,100 --> 00:18:24,478 Dai. Voglio mostrarti una cosa. 316 00:18:24,561 --> 00:18:25,854 (Veloce) Cosa stiamo facendo qui? 317 00:18:25,938 --> 00:18:28,023 Ricorda quando hai chiesto se fosse il mio sogno 318 00:18:28,106 --> 00:18:29,441 possedere un ristorante? 319 00:18:29,525 --> 00:18:31,193 - SÌ. - Beh, non lo è. 320 00:18:31,276 --> 00:18:34,238 Ma ho avuto un'intuizione potrebbe essere tuo. 321 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 "Pizzarribà!" 322 00:18:36,615 --> 00:18:39,701 Signore Bunny, Non so cosa dire 323 00:18:39,785 --> 00:18:43,413 Di' solo che terrete un tavolo per noi la domenica sera. 324 00:18:47,167 --> 00:18:49,211 [musica strumentale] 325 00:19:26,331 --> 00:19:28,375 whoosh 326 00:19:31,753 --> 00:19:33,714 sibilo 327 00:19:40,137 --> 00:19:41,138 tonfo 328 00:19:43,932 --> 00:19:45,267 scricchiolare 329 00:19:47,811 --> 00:19:48,896 tonfo 330 00:19:51,857 --> 00:19:53,650 sibilo 331 00:19:56,028 --> 00:19:57,112 tonfo 332 00:20:04,202 --> 00:20:06,955 ton ton ton 333 00:20:18,717 --> 00:20:20,969 [rombo] 334 00:20:22,554 --> 00:20:24,806 [suona la campana] 335 00:20:24,890 --> 00:20:26,516 [tintinnante] 336 00:20:39,029 --> 00:20:41,949 fruscio 337 00:20:51,792 --> 00:20:52,918 tonfo 338 00:20:53,001 --> 00:20:54,044 fruscio fruscio 339 00:21:04,596 --> 00:21:06,390 bum 340 00:21:21,780 --> 00:21:22,948 [chiacchiere indistinte] 341 00:21:23,031 --> 00:21:24,825 Ora, questo è più simile. 342 00:21:24,908 --> 00:21:28,870 Uscire da Girardi. Voglio dire, Pizzarriba. 343 00:21:28,954 --> 00:21:31,456 Carota per te 344 00:21:31,540 --> 00:21:33,291 e formaggio semplice per te. 345 00:21:34,793 --> 00:21:37,421 [balbettando] Non è facile essere un maiale. 346 00:21:37,504 --> 00:21:39,172 Hmm. 347 00:21:39,256 --> 00:21:40,340 Dov'è Daffy? 348 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Speedy lo ha incaricato delle consegne. 349 00:21:42,634 --> 00:21:44,636 [rombo] 350 00:21:46,013 --> 00:21:49,641 - Qual è l'indirizzo? - 816 Via della Spiaggia. 351 00:21:49,725 --> 00:21:52,352 ronzio 352 00:21:52,436 --> 00:21:55,856 - Qual è l'ordine? - "Una grande pizza ai peperoni." 353 00:21:58,025 --> 00:21:59,526 Consegna la pizza. 354 00:21:59,609 --> 00:22:00,986 bum 355 00:22:01,069 --> 00:22:02,696 [la donna sussulta] 356 00:22:02,779 --> 00:22:04,239 Stendere! 357 00:22:07,659 --> 00:22:09,870 [tema musicale] 358 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 Hasta luego, amigos.